Fanny Kemble: "Os jornais do sul, com seus anúncios de vendas da Negro...

"Os jornais do sul, com seus anúncios de vendas da Negro e descrições pessoais de escravos fugitivos, fornecem detalhes de miséria que seria difícil para a imaginação exceder. Desprezo, escárnio, insulto, ameaça - a algema, a última - a oscilação dos filhos dos pais, dos maridos de esposas - o cansado que trouxe em massa ao longo das rodovias comuns, o trabalho do corpo, o desespero de Coração - Estas são as realidades que pertencem ao sistema, e formam a regra, em vez disso, que a exceção, na experiência do escravo."

--- Fanny Kemble

Versão em inglês

The Southern newspapers, with their advertisements of negro sales and personal descriptions of fugitive slaves, supply details of misery that it would be difficult for imagination to exceed. Scorn, derision, insult, menace - the handcuff, the last - the tearing away of children from parents, of husbands from wives - the weary trudging in droves along the common highways, the labor of body, the despair of mind, the sickness of heart - these are the realities which belong to the system, and form the rule, rather that the exception, in the slave's experience.