Fanny Kemble: "Senhores americanos são um cruzamento entre os homens i...

"Senhores americanos são um cruzamento entre os homens ingleses e franceses, e ainda assim completamente sem nenhum dos dois. Eles são mais refinados e modestos do que os franceses, e menos viril, tímidos e difíceis, do que os ingleses. Seus cérebros são mais fino e flimsier, seus corpos menos robustos e vigorosos que os nossos. Nós somos os animais mais finos, e eles os espíritos mais sutis. Sua tendência intelectual é excitação e insanidade, e a nossa para estagnação e estupidez."

--- Fanny Kemble

#Homens #Espírito #Corpo #Cérebro #Cruzes #Animal #Estupidez #Estagnação #Duro #Refinado #Tímido #Vigoroso #Excitação #Tendências #Cavalheiro #Modesto #Homem inglês #Manly #Gentilidade #Intelectual #Insanity #Frenchmen #Robusto

Versão em inglês

American gentlemen are a cross between English and French men, and yet really altogether like neither. They are more refined and modest than Frenchmen, and less manly, shy, and rough, than Englishmen. Their brains are finer and flimsier, their bodies less robust and vigorous than ours. We are the finer animals, and they the subtler spirits. Their intellectual tendency is to excitement and insanity, and ours to stagnation and stupidity.