Fatima Bhutto: "Há duas coisas. Havia a responsabilidade moral, e que,...

"Há duas coisas. Havia a responsabilidade moral, e que, primeiro, é criar uma atmosfera onde as forças de segurança podem matar com impunidade, onde podem aparecer em um lugar, atirar em sete pessoas - realmente em moda apontada - e depois fugir com isso e ser, de fato, promovido. E então há a responsabilidade real, a responsabilidade governamental. O governo da minha tia proibiu-nos, inicialmente, de arquivar um relatório policial - que é todo o cidadão paquistanês sob a lei."

--- Fatima Bhutto

#Pessoas #Primeiro #Dois #Moda #Fatos #Moral #Vira #Lei #Segurança #Relatórios #Força #Responsabilidade #Sete #Governo #Atmosfera #Cidadãos #Criando #Polícia #Forças de segurança #Em branco #Fugir #Arquivamento #Impunidade #Tia #Duas coisas #Responsabilidade moral

Versão em inglês

There are two things. There was the moral responsibility, and that, first, is creating an atmosphere where the security forces can kill with impunity, where they can turn up at a place, shoot seven people - really at point-blank fashions - and then get away with it and be, in fact, promoted. And then there is the actual responsibility, the governmental responsibility. My aunt's government forbade us, initially, from filing a police report - which is every Pakistani citizen's right under the law.