Faye Moskowitz: "Há algo desordenado sobre a morte de um jovem. Em um...

"Há algo desordenado sobre a morte de um jovem. Em um universo perturbado por tanto sobre o qual não temos controle, uma tragédia prematura chocou os dentes da nossa confiança já abalada. Queremos domesticar a morte, lutá-lo em nosso próprio relvado, em salas familiares com tons desenhados uniformemente, as principais folhas voltadas e um círculo de vozes silenciosas fechando."

--- Faye Moskowitz

#Quer #Pessoas #Brigando #Universo #Voz #Novo #Quartos #Morte #Fechamento #Tragedy #Sombra #Círculos #Perturbado #Território #Familiar #Folhas #Dentes

Versão em inglês

There is something disorderly about the death of a young person. In a universe disturbed by so much over which we have no control, an untimely tragedy rattles the teeth of our already shaken confidence. We want to domesticate death, fight it on our own turf, in familiar rooms with shades drawn evenly, top sheets turned back, and a circle of hushed voices closing in.