Federico Garcia Lorca: "Eu teve a sorte de ver com meus próprios olhos...

"Eu teve a sorte de ver com meus próprios olhos O recente acidente de mercado de ações, onde eles perderam vários milhões de dólares, uma rótula de dinheiro morto que foi deslizando no mar. Nunca, em meio a suicídios, histeria e grupos de pessoas desmaios, senti a sensação de morte real, morte sem esperança, morte que não é nada além de podridão, pois o espetáculo era aterrorizante, mas desprovido de grandeza ... Eu senti algo Como um desejo divino de bombardear toda a garganta da sombra, onde as ambulâncias coletaram suicídios cujas mãos estavam cheias de anéis."

--- Federico Garcia Lorca

Versão em inglês

I was lucky enough to see with my own eyes the recent stock-market crash, where they lost several million dollars, a rabble of dead money that went sliding off into the sea. Never as then, amid suicides, hysteria, and groups of fainting people, have I felt the sensation of real death, death without hope, death that is nothing but rottenness, for the spectacle was terrifying but devoid of greatness... I felt something like a divine urge to bombard that whole canyon of shadow, where ambulances collected suicides whose hands were full of rings.