Federico Garcia Lorca: "Noite de amor sem sono na noite acima. Nós doi...

"Noite de amor sem sono na noite acima. Nós dois. Lua cheia. Eu comecei a chorar, você riu. Seu desprezo era um deus, meus lamentios momentos e pombas em uma cadeia. A noite abaixo. Nós dois. Cristal de dor. Você chorou por grandes distâncias. Minha dor era uma embreagem de agonias sobre o seu coração doentio de areia. Dawn nos casou na cama, nossas bocas para o bico congelado de sangue solado. O sol veio através da varanda fechada e o coral da vida abriu seus galhos sobre o meu coração envolto."

--- Federico Garcia Lorca

Versão em inglês

Night of Sleepless Love The night above. We two. Full moon. I started to weep, you laughed. Your scorn was a god, my laments moments and doves in a chain. The night below. We two. Crystal of pain. You wept over great distances. My ache was a clutch of agonies over your sickly heart of sand. Dawn married us on the bed, our mouths to the frozen spout of unstaunched blood. The sun came through the shuttered balcony and the coral of life opened its branches over my shrouded heart.