Felix S. Cohen: "É uma pena que tantos americanos hoje pensem no índio...

"É uma pena que tantos americanos hoje pensem no índio como uma história romântica ou cômica na história americana sem significado contemporâneo. De fato, o índio desempenha muito o mesmo papel em nossa sociedade que os judeus tocavam na Alemanha. Como o canário do mineiro, o índio marca a mudança do ar fresco para o gás envenenante em nossa atmosfera política; e nosso tratamento de índios, ainda mais do que o nosso tratamento de outras minorias, reflete a ascensão e queda em nossa fé democrática."

--- Felix S. Cohen

Versão em inglês

It is a pity that so many Americans today think of the Indian as a romantic or comic figure in American history without contemporary significance. In fact, the Indian plays much the same role in our society that the Jews played in Germany. Like the miner’s canary, the Indian marks the shift from fresh air to poison gas in our political atmosphere; and our treatment of Indians, even more than our treatment of other minorities, reflects the rise and fall in our democratic faith.