Fernand Braudel: "para o historiador tudo começa e termina com Tempo,...

"para o historiador tudo começa e termina com Tempo, um tempo matemático, divino, uma noção facilmente zombada, tempo externo aos homens, 'exógeno', como os economistas diriam, empurrando os homens, forçando-os, e pintando seus próprios tempos individuais da mesma cor: é, de fato, o imperioso Tempo do mundo."

--- Fernand Braudel

#Homens #Mundo #Individual #Termina #Cor #Tempo #Pintura #Historiador #Matemático #Empurrando #Economist #Godlike #Notion

Versão em inglês

For the historian everything begins and ends with time, a mathematical, godlike time, a notion easily mocked, time external to men, 'exogenous,' as economists would say, pushing men, forcing them, and painting their own individual times the same color: it is, indeed, the imperious time of the world.