Fernando de Rojas: "O mundo, mundo quando eu era mais jovem, pensei qu...

"O mundo, mundo quando eu era mais jovem, pensei que havia alguma ordem que governava você e suas ações. Mas agora você parece ser um labirinto de erros, um deserto assustador, um cova de feras selvagens, um jogo em que os homens se movem em círculos ... um campo pedregoso, um prado cheio de serpentes, um pomar florido, mas estéril, uma primavera de cuidados , um rio de lágrimas, um mar de sofrimento, uma esperança vã."

--- Fernando de Rojas

Versão em inglês

O world, world when I was younger I thought there was some order governing you and your deeds. But now you seem to be a labyrinth of errors, a frightful desert, a den of wild beasts, a game in which men move in circles…a stony field, a meadow full of serpents, a flowering but barren orchard, a spring of cares, a river of tears, a sea of suffering, a vain hope.