Fernando J. Corbato: "One é confrontado com um dilema: Se alguém coloc...

"One é confrontado com um dilema: Se alguém coloca a confiança total em todos os outros usuários, um é vulnerável ao comportamento anti-social de qualquer usuário mal-intencionado considerar o caso de vírus. Mas se alguém tenta ser totalmente reclusivo e isolado, um não é apenas entediado, mas o universo da informação deixará de crescer e ser aprimorado pela interação com os outros. O resultado é que a maioria de nós opera em uma complicada zona de troca com vários arranjos de mecanismos de confiança e segurança."

--- Fernando J. Corbato

Versão em inglês

One is faced with a dilemma: If one places total trust in all other users, one is vulnerable to the antisocial behavior of any malicious user consider the case of viruses. But if one tries to be totally reclusive and isolated, one is not only bored, but one's information universe will cease to grow and be enhanced by interaction with others. The result is that most of us operate in a complicated trade-off zone with various arrangements of trust and security mechanisms.