Fernando Pessoa: "andando nessas ruas, até a noite cair, minha vida se...

"andando nessas ruas, até a noite cair, minha vida sente-se como a vida que eles têm. Por dia, eles estão cheios de atividade sem sentido; à noite, eles estão cheios de falta sem sentido. Por dia eu não sou nada, e à noite eu sou I. Não há diferença entre mim e estas ruas, salvam que estão sendo ruas e eu uma alma, que talvez seja irrelevante quando consideramos a essência das coisas"

--- Fernando Pessoa

#Alma #Sentimentos #Cair #Essência #Differences #Noite #Andando #Atividade #Irrelevante #Ruas #Sem significado #Estas ruas

Versão em inglês

Walking on these streets, until the night falls, my life feels to me like the life they have. By day they’re full of meaningless activity; by night, they’re full of meaningless lack of it. By day I am nothing, and by night I am I. There is no difference between me and these streets, save they being streets and I a soul, which perhaps is irrelevant when we consider the essence of things