Fernando Pessoa: "e Inclinando-se pela janela, aproveitando o dia acim...

"e Inclinando-se pela janela, aproveitando o dia acima do volume variável de toda a cidade, apenas um pensamento inchou minha alma - a vontade íntima de morrer, para terminar, não para ver mais luz sobre qualquer cidade, não para pensar, para não sentir, não Para deixar para trás como papel de embrulho o curso do sol e os dias, para me livrar, à beira da grande cama, a partir de um terno pesado, do esforço involuntário para ser."

--- Fernando Pessoa

#Pensamento #Alma #Sentimentos #Morre #Cidades #Aproveitar #Luz #Se adequa #Cama #Janela #Esforço #Behinds #Cursos #Sol #Pesado #Minha alma #Papel #íntimo #Arestas #Invólucro #Volume #Papel de presente #Involuntário

Versão em inglês

And leaning out the window, enjoying the day above the varying volume of the entire city, only one thought swells my soul – the intimate will to die, to finish, not to see more light over any city, not to think, not to feel, to leave behind like wrapping paper the course of the sun and the days, to rid myself, at the edge of the grand bed, as of a heavy suit, of the involuntary effort to be.