Filippo Tommaso Marinetti: "que ficamos acordados a noite toda, meus a...

"que ficamos acordados a noite toda, meus amigos e eu, sob lâmpadas de mesquita penduradas Com cúpulas de latão filigreed, as cúpulas estrelavam como nossos espíritos, brilhando como elas com o brilho prisionado de corações elétricos. Por horas que tínhamos pisado em nossos atavísticos ennui em ricos tapetes orientais, argumentando até os últimos limites da lógica e enegreciando muitas resmas de papel com nossos rabiscos frenéticos."

--- Filippo Tommaso Marinetti

Versão em inglês

We had stayed up all night, my friends and I, under hanging mosque lamps with domes of filigreed brass, domes starred like our spirits, shining like them with the prisoned radiance of electric hearts. For hours we had trampled our atavistic ennui into rich oriental rugs, arguing up to the last confines of logic and blackening many reams of paper with our frenzied scribbling.