Fleur Adcock: "Há coisas piores do que se comportaram tolamente em púb...

"Há coisas piores do que se comportaram tolamente em público. Há coisas piores do que essas traições em miniatura, comprometidas ou suportadas ou suspeitas; Há coisas piores do que não ser capaz de dormir por pensar neles. É 5 da manhã, todas as coisas piores vêm se esgueirando e ficam fisilamente sobre a cama parecendo pior e pior e pior."

--- Fleur Adcock

#Pensamento #Capaz #Cama #Dormir #Miniaturas #Perseguindo #Comprometido #Traição #Insônia

Versão em inglês

There are worse things than having behaved foolishly in public. There are worse things than these miniature betrayals, committed or endured or suspected; there are worse things than not being able to sleep for thinking about them. It is 5 a.m. All the worse things come stalking in and stand icily about the bed looking worse and worse and worse.