Flora Tristan: "Virtue e vice suponha a liberdade de escolher entre o...

"Virtue e vice suponha a liberdade de escolher entre o bem e o mal; Mas o que pode ser a moral de uma mulher que nem sequer é de posse de si mesma, que não tem nada dela, e quem toda a sua vida foi treinada para se libertar do arbitrário por truso, desde a restrição usando seus encantos?. .. Contanto que ela esteja sujeita ao jugo do homem ou preconceito, contanto que ela não receba educação profissional, desde que ela seja privada de seus direitos civis, não pode haver lei moral para ela!"

--- Flora Tristan

#Homens #Tem sereno #Mal #Grandes #Moral #Lei #Direitos #Assuntos #Virtude #Posse #Direitos civis #O bem e o mal #Restrições #Vices #Privado #Prejuízo #Charme #Liberdade para escolher #Arbitrário #YOKE #Morality #Lei moral

Versão em inglês

Virtue and vice suppose the freedom to choose between good and evil; but what can be the morals of a woman who is not even in possession of herself, who has nothing of her own, and who all her life has been trained to extricate herself from the arbitrary by ruse, from constraint by using her charms?... As long as she is subject to man's yoke or to prejudice, as long as she receives no professional education, as long as she is deprived of her civil rights, there can be no moral law for her!