Florence King: "Há tantos tipos diferentes de pessoas na América, com...

"Há tantos tipos diferentes de pessoas na América, com tantos diferentes pontos de ebulição, que nós Não sei lutar um com o outro. A peça definida que molda e contém brigas em países homogêneos não existe aqui. O francês é um especialista nas gradas precisas de Espèce de e o italiano sabe exatamente quando introduzir o tema do túmulo de seu outro, mas nenhum americano pode ter certeza de como ou quando outro reagir, então nos abrindo com simpatia de neutralizar potencialmente situações perigosas."

--- Florence King

Versão em inglês

There are so many different kinds of people in America, with so many different boiling points, that we don't know how to fight with each other. The set piece that shapes and contains quarrels in homogeneous countries does not exist here. The Frenchman is an expert on the precise gradations of espèce de and the Italian knows exactly when to introduce the subject of his other's grave, but no American can be sure how or when another will react, so we zap each other with friendliness to neutralize potentially dangerous situations.