Florence King: "A confiança e a segurança de um povo podem ser medidas...

"A confiança e a segurança de um povo podem ser medidas por sua atitude em relação aos laxantes. No alto do meio-dia do Sol britânico, os soldados em postos avançados distantes do Império se dedicam com "uma colherada" de pólvora em um chá de xícara de chá. " Os fornecedores e usuários de laxantes severos não têm medo de serem significados e hostis apenas porque seus laxantes eram. Mas na América, a necessidade de ser legal é consumir que ninguém ousaria tomar um laxante que faz você correr as escadas dois de cada vez, empurrando os outros de lado e gritando: "Saia do jeito!"

--- Florence King

#Pessoas #Caminho #Quer dizer #Precisa #Dois #Atitude #Escadaria #Comercial #Chá #Correndo #Segurança #Soldado #Impérios #America #Agradável #Sol #Empurrando #Dare #Não tenho medo #Gunpowder #Gritando #Britânico #Sendo legal #Consumindo #Meio-dia #Hostil #Severo

Versão em inglês

The confidence and security of a people can be measured by their attitude toward laxatives. At the high noon of the British sun, soldiers in far-flung outposts of the Empire doctored themselves with "a spoonful o' gunpowder in a cuppa 'ot tea." Purveyors and users of harsh laxatives were not afraid of being thought mean and unfriendly just because their laxatives were. But in America, the need to be nice is so consuming that nobody would dare take a laxative that makes you run up the stairs two at a time, pushing others aside and yelling, "Get out of the way!