Florence Nightingale: "minha família tentou me educar da maneira que a...

"minha família tentou me educar da maneira que achava que uma jovem deveria ser. Mas eu queria aprender sobre matemática. Eu devo ter conseguido isso do meu pai, ele era um mestre de matemática e ciência, e eu sempre gostei desse tipo de coisa também. É claro que minha mãe e meu pai não concordaram comigo para tornar-se mais educado em matemática, mas eu era persistente e eventualy eles cederam e eu fui ensinado por um professor maravilhoso."

--- Florence Nightingale

Versão em inglês

My family tried to educate me in the way they thought a young woman should be. But I wanted to learn about mathmatics. I must have gotten that from my father, he was a master of math and science, and I always liked that sort of thing, too. Of course my mother and father did not agree with me on becoming more educated in mathmatics, but I was persistent and eventualy they gave in and I was taught by a wonderful teacher.