Florida Scott-Maxwell: "[uma mãe] nunca superou o carga de amor, e até...

"[uma mãe] nunca superou o carga de amor, e até o fim ela carrega o peso da esperança para aqueles que ela fosse. Estranhamente, ela é estranhamente, ela é sempre surpresa e até mesmo fracamente injusti que seus filhos e filhas são apenas pessoas, pois muitas mães esperam e a metade esperam que seu filho recém-nascido faça o mundo melhor, será de alguma forma um Redentor. Talvez eles estejam certos, e eles possam acreditar que a rara qualidade que eles vislumbraram na criança é ativa no adulto sobrecarregado."

--- Florida Scott-Maxwell

Versão em inglês

She [a mother] never outgrows the burden of love, and to the end she carries the weight of hope for those she bore. Oddly, very oddly, she is forever surprised and even faintly wronged that her sons and daughters are just people, for many mothers hope and half expect that their new-born child will make the world better, will somehow be a redeemer. Perhaps they are right, and they can believe that the rare quality they glimpsed in the child is active in the burdened adult.