Ford Madox Ford: "... ela sempre sabia debaixo dela mente e agora ela...

"... ela sempre sabia debaixo dela mente e agora ela confessou: sua agonia tinha sido, metade disso, porque um dia ele diria adeus a ela, assim , com a inflexão de um verbo. Como, apenas ocasionalmente, usando a palavra 'nós' - e talvez sem intenção - ele a deixou saber que ele a amava."

--- Ford Madox Ford

#Mente #Sabe #Intenção #Metade #Agonia #Um dia #Até a próxima #Conhecido #Verbos

Versão em inglês

...she had always known under her mind and now she confessed it: her agony had been, half of it, because one day he would say farewell to her, like that, with the inflexion of a verb. As, just occasionally, using the word 'we' - and perhaps without intention - he had let her know that he loved her.