Fran Lebowitz: "Pessoas (um grupo que na minha opinião sempre atraiu u...

"Pessoas (um grupo que na minha opinião sempre atraiu uma quantidade indevida de atenção) muitas vezes foi comparada a flocos de neve. Esta analogia destina-se a sugerir que cada um é único - não há dois anos. Este é bastante patentemente no caso. Pessoas, mesmo à atual taxa de inflação - na verdade, as pessoas especialmente na taxa atual da inflação - são simplesmente um centavo de uma dúzia. E, apressei-me a acrescentar, sua única semelhança aos flocos de neve reside em sua tendência invariavelmente e lamentável de virar, depois de alguns dias quentes, a lama."

--- Fran Lebowitz

Versão em inglês

People (a group that in my opinion has always attracted an undue amount of attention) have often been likened to snowflakes. This analogy is meant to suggest that each is unique - no two alike. This is quite patently not the case. People, even at the current rate of inflation - in fact, people especially at the current rate of inflation - are quite simply a dime a dozen. And, I hasten to add, their only similarity to snowflakes resides in their invariably and lamentable tendency to turn, after a few warm days, to slush.