Fran Lebowitz: "Você sabe, quase todo mundo é um irritante para mim. E...

"Você sabe, quase todo mundo é um irritante para mim. Eu acho que as pessoas esqueceram o que significa a palavra "público". "Público" significa que você vai ser irritado. É uma conseqüência natural de deixar a casa. Você sai, e há pessoas que são irritantes. Eu vou estar na calçada, e alguém me repreende para fumar. Eu olho para a pessoa e penso, mas e quanto aos seus sapatos? Como você pode usar sapatos assim e ter a confiança para acostumar alguém como eu?"

--- Fran Lebowitz

Versão em inglês

You know, almost everyone is an irritant to me. I think people have forgotten what the word 'public' means. 'Public' means you're going to be irritated. It's a natural consequence of leaving one's home. You go outside, and there are people who are irritating. I'll be standing on the sidewalk, and someone berates me for smoking. I look at the person and think, but what about your shoes? How can you wear shoes like that and have the confidence to accost someone like me?