Fran Lebowitz: "Fumar é, se não minha vida, então pelo menos meu hobby...

"Fumar é, se não minha vida, então pelo menos meu hobby. Eu amo fumar. Fumar é divertido. Fumar é legal. Fumar é, tanto quanto eu estou preocupado, todo o ponto de ser um adulto. Torna crescer genuinamente valer a pena. Estou bem ciente dos perigos do tabagismo. Fumar não é um passatempo saudável, é verdade. Fumar não é de fato nenhum mergulho no oceano, nenhuma série extenuante de calistênicos, sem duas voltas ao redor do reservatório. Por outro lado, fumar tem que sua vantagem o fato de ser uma busca tranquila. Fumar é, na verdade, um esporte digno."

--- Fran Lebowitz

Versão em inglês

Smoking is, if not my life, then at least my hobby. I love to smoke. Smoking is fun. Smoking is cool. Smoking is, as far as I am concerned, the entire point of being an adult. It makes growing up genuinely worthwhile. I am quite well aware of the hazards of smoking. Smoking is not a healthful pastime, it is true. Smoking is indeed no bracing dip in the ocean, no strenuous series of calisthenics, no two laps around the reservoir. On the other hand, smoking has to its advantage the fact that is a quiet pursuit. Smoking is, in effect a dignified sport.