Fran Lebowitz: "O teatro é tão arcaico e antiquado, que não importa pa...

"O teatro é tão arcaico e antiquado, que não importa para mim se é na Avenida D ou no Teatro Helen Hayes. Qual é a diferença? Ainda é uma forma muito nostálgica. Além disso, isso significa que você conscientemente entrando em uma sala onde há atores. Eu sinto que é muito embaraçoso. Porque você sabe, eles estão bem ali. Você sempre pensa, eles podem ver você, e acho que é mortificante, francamente, e eu odeio sentar-se perto da frente, onde você sente que eles realmente podem ver você. É também ... é muito vivo."

--- Fran Lebowitz

Versão em inglês

The theater itself is so archaic and old fashioned, that it doesn't really matter to me whether it's on Avenue D or at the Helen Hayes Theater. What's the difference? It's still a very nostalgic form. Also, it means you're knowingly walking into a room where there's actors. I feel it's very embarrassing. Because, you know, they're right there. You always think like, they can see you, and I think it's mortifying, frankly, and I hate to sit near the front, where you feel they actually might see you. It's too ... it's too live.