Frances Hardinge: "Mosca não disse nada. A palavra "damsel" ranceu com...

"Mosca não disse nada. A palavra "damsel" ranceu com ela. De repente ela pensou na garota garra da noite anterior, pulando o Filch em uma rua gelada. A mesma idade e construir como Beamabeth, e muito mais sitiada. O que fez uma garota uma "donzela em aflição"? Eles não foram permitidos garras? Mosca tinha um palpite que se todos os namorados tivessem garras, passariam muito menos tempo "em perigo"."

--- Frances Hardinge

#IFS #Fez #Idade #Noite #Menina #Disse #Sofrimento #Pulando #Garras #Gelado #Ruas #Donzela em perigo #Palpites

Versão em inglês

Mosca said nothing. The word ‘damsel’ rankled with her. She suddenly thought of the clawed girl from the night before, jumping the filch on an icy street. Much the same age and build as Beamabeth, and far more beleaguered. What made a girl a ‘damsel in distress’? Were they not allowed claws? Mosca had a hunch that if all damsels had claws they would spend a lot less time ‘in distress’.