Frances Hardinge: "na uma das horas, o amontoado do lado direito lógic...

"na uma das horas, o amontoado do lado direito lógico Grand Steward acordou Para descobrir que, durante o sono, seu contraparte de olhos deixados executou três de seus conselheiros por traição, ordenou a criação de uma nova piscina de carpa e banida limericks. Pior ainda, nenhum progresso foi feito no rastreamento do cleptomancer, e das duas pessoas acreditava ser seus cúmplices, ambos haviam sido libertados da prisão e um haviam sido nomeados provisores de alimentos. Olho direito não foi divertido. Ele sabia há séculos que ele não poderia confiar em ninguém além de si mesmo. Agora ele estava seriamente começando a se perguntar sobre si mesmo."

--- Frances Hardinge

Versão em inglês

At one o’clock, the ever-logical Right-Eye Grand Steward woke up to discover that during his sleep his left-eyed counterpart had executed three of his advisors for treason, ordered the creation of a new carp pool and banned limericks. Worse still, no progress had been made in tracking down the Kleptomancer, and of the two people believed to be his accomplices, both had been released from prison and one had been appointed food taster. Right-Eye was not amused. He had known for centuries that he could trust nobody but himself. Now he was seriously starting to wonder about himself.