Frances Hodgson Burnett: "Eu ouso dizer que é bastante difícil ser um...

"Eu ouso dizer que é bastante difícil ser um rato ", ela refletiu. "Ninguém gosta de ti. As pessoas pulam e fugem e gritam: 'Oh, um rato horrível!' Eu não deveria gostar de gostos de gritar e pular e dizer: 'Oh, um horrível sara!' No momento em que me viram, e colocaram armadilhas para mim, e finja que eles eram jantares. É tão diferente para ser um pardal. Mas ninguém perguntou a este rato se quisesse ser um rato quando ele foi feito. Ninguém disse: "Você não prefere ser um pardal?"

--- Frances Hodgson Burnett

#Pessoas #IFS #Momentos #Fez #Diferente #Duro #Disse #Correndo #Pardais #Gritar #Jantar #Serra #Dare #Armadilhas #Procurado #Likes #Ratos #Pequena princesa #Fugindo

Versão em inglês

I dare say it is rather hard to be a rat,” she mused. “Nobody likes you. People jump and run away and scream out: ‘Oh, a horrid rat!’ I shouldn’t like people to scream and jump and say: ‘Oh, a horrid Sara!’ the moment they saw me, and set traps for me, and pretend they were dinner. It’s so different to be a sparrow. But nobody asked this rat if he wanted to be a rat when he was made. Nobody said: ‘Wouldn’t you rather be a sparrow?