Frances Trollope: "Eu ouvi um inglês, que tinha sido longo residente n...

"Eu ouvi um inglês, que tinha sido longo residente na América, declarar que, ao seguir, em reunião, ou em ultrapassagem, na rua, na estrada, ou no campo, no teatro, o Casa, ou em casa, ele nunca havia ouvido os americanos conversando sem a palavra dólar sendo pronunciado entre eles. Essa unidade de propósito ... pode ... ser encontrado em nenhum outro lugar, exceto ... em um ninho de formiga."

--- Frances Trollope

Versão em inglês

I heard an Englishman, who had been long resident in America, declare that in following, in meeting, or in overtaking, in the street, on the road, or in the field, at the theatre, the coffee-house, or at home, he had never overheard Americans conversing without the word DOLLAR being pronounced between them. Such unity of purpose ... can ... be found nowhere else, except... in an ant's nest.