Francesca Lia Block: "Nada aconteceu. E tudo o fez. Toda a sua vida vo...

"Nada aconteceu. E tudo o fez. Toda a sua vida você pode ser dito que algo está errado e então você acredita. Por que você deveria questionar isso? Mas, em seguida, as sementes lentamente são plantadas dentro de você, uma a uma, por um, por um toque ou uma olhada ou um dia de skate em um parque, e eles começam a explodir das velhas cascas de cascos e começam a brotar. E muito em breve há muitos deles. Eles são nomeados amor e confiança e gentileza e alegria e desejo e maravilha e espírito e alma gêmea. Eles crescem em um jardim tão denso e espesso que começa a invadir seu cérebro onde as coisas antigas que você já foi dito estão morrendo."

--- Francesca Lia Block

Versão em inglês

Nothing happened. And everything did. Your whole life you can be told something is wrong and so you believe it. Why should you question it? But then slowly seeds are planted inside of you, one by one, by a touch or a look or a day skateboarding in a park, and they start to burst out of old hulls shells and they start to sprout. And pretty soon there are so many of them. They are named Love and Trust and Kindness and Joy and Desire and Wonder and Spirit and Soulmate. They grow into a garden so dense and thick that it starts to invade your brain where the old things you were once told are dying.