Francesca Lia Block: "ficamos quieto. O jardim estava penteando os cab...

"ficamos quieto. O jardim estava penteando os cabelos e colocando brincos. A casa estava cheia de criaturas dançantes, não masculinas e femininas, mas ambos, dois amantes em um corpo. Os livros no andar de baixo estavam recitando sua poesia uns aos outros, esfregando juntos, sussurrando pelas capas de couro. O vinho estava fluindo através dos tubos de água. Você tinha pegado meu coração pulando em sua mão como um peixe."

--- Francesca Lia Block

Versão em inglês

We got quiet. The garden was combing her hair and putting on earrings. The house was full of dancing creatures, not male and female but both, two lovers in one body. The books downstairs were reciting their poetry to each other, rubbing together, whispering through the leather covers. Wine was flowing through the water pipes. You had caught my leaping heart in your hand like a fish.