Francesca Lia Block: "foi quando eu cortei meus braços com uma lâmina...

"foi quando eu cortei meus braços com uma lâmina de barbear como um meio de expressão criativa. Eu só fiz levemente, apenas pastando a pele, para ver a maneira como o sangue sangraria, para me fazer parecer mais difícil. Não é como algumas daquelas crianças que continuam indo mais fundo e mais profundo, imaginando o que eles se parecem com o osso, porque é um mundo tão perto e tão perigoso e tão perigoso e tanto. O único mundo que é o seu próprio."

--- Francesca Lia Block

Versão em inglês

That was when I cut my arms with a razor blade as a means of creative expression. I only did it lightly, just grazing the skin, to see the way the blood would bleed out, to make myself look tougher. Not like some of those kids who keep going deeper and deeper, wondering what they look like down to the bone, because it's a world that's so close and yet so far and so dangerous and so much their own. The only world that is their own.