Francesco Guicciardini: "Cuidado como você faz um homem um prazer que...

"Cuidado como você faz um homem um prazer que deve precisar ocasião do desagrado igual em outro. Porque aquele que é, assim, desprezível não vai esquecer, mas vai pensar a ofensa para si, maior em que outros lucros por ela; Enquanto aquele que recebe o prazer não vai se lembrar, ou considerará o favor que ele é menos do que realmente era."

--- Francesco Guicciardini

#Pensamento #Homens #Precisa #Feito #Lembrar #Prazer #Esqueço #Maior #Lucro #Ocasiões #Igual #Um homem #Ofensa #Tome cuidado #Favor #Cuidadoso #Ligado #Descontentamento

Versão em inglês

Be careful how you do one man a pleasure which must needs occasion equal displeasure in another. For he who is thus slighted will not forget, but will think the offence to himself the greater in that another profits by it; while he who receives the pleasure will either not remember it, or will consider the favour done him less than it really was.