Francis Bacon: "Pois há uma grande diferença na entrega da matemática,...

"Pois há uma grande diferença na entrega da matemática, que são os mais abstracted dos conhecimentos e política, que é o mais imerso. E qualquer contenção foi movida, tocando uma uniformidade de método na multiformidade da matéria, mas vemos como essa opinião, além da fraqueza disso, tem sido do deserto doente em direção à aprendizagem, como aquilo que toma o caminho para reduzir a aprendizagem a certas e generalidades estéreis; Ser, mas as próprias cascas e cascas de ciências, todo o kernel sendo forçado a sair e expulsar com a tortura e a imprensa do método."

--- Francis Bacon

Versão em inglês

For there is a great difference in delivery of the mathematics , which are the most abstracted of knowledges, and policy , which is the most immersed. And howsoever contention hath been moved , touching a uniformity of method in multiformity of matter, yet we see how that opinion, besides the weakness of it, hath been of ill desert towards learning, as that which taketh the way to reduce learning to certain empty and barren generalities; being but the very husks and shells of sciences, all the kernel being forced out and expulsed with the torture and press of the method.