Francis Maitland Balfour: "... O registro embriológico, pois é geralme...

"... O registro embriológico, pois é geralmente apresentado a nós, é imperfeito e enganoso. Pode ser comparado a um manuscrito antigo, com muitas das folhas perdidas, outras deslocadas e com passagens espúrias interpoladas por uma mão posterior. Como o estudioso com seu manuscrito, o embriologista tem um processo de exame cuidadoso e crítico para determinar onde estão presentes as lacunas, para detectar as inserções posteriores, e para colocar em ordem o que foi perdido."

--- Francis Maitland Balfour

Versão em inglês

... the embryological record, as it is usually presented to us, is both imperfect and misleading. It may be compared to an ancient manuscript, with many of the sheets lost, others displaced, and with spurious passages interpolated by a later hand. ... Like the scholar with his manuscript, the embryologist has by a process of careful and critical examination to determine where the gaps are present, to detect the later insertions, and to place in order what has been misplaced.