Francis Parkman: "O monge, o inquisidor, e o jesuíta eram senhores da...

"O monge, o inquisidor, e o jesuíta eram senhores da Espanha, - soberanos de seu soberano, pois haviam formado a mente escura e estreita daquela reclusa tirânica. Eles haviam formado as mentes de seu povo, extinta em sangue todas as faíscas da crescente heresia e entregues por uma nação nobre para um bigotry cego e inexorável como a desgraça do destino. Vinculado com orgulho, ambição, avareza, toda paixão de uma natureza rica e forte, potente para o bem e doente, fez o espanhol daquele dia um flagelo como sempre caiu no homem ."

--- Francis Parkman

Versão em inglês

The monk, the inquisitor, and the Jesuit were lords of Spain,- sovereigns of her sovereign, for they had formed the dark and narrow mind of that tyrannical recluse. They had formed the minds of her people, quenched in blood every spark of rising heresy, and given over a noble nation to a bigotry blind and inexorable as the doom of fate. Linked with pride, ambition, avarice, every passion of a rich, strong nature, potent for good and ill, it made the Spaniard of that day a scourge as dire as ever fell on man.