Francis Parkman: "Os jovens nobres, dos quais havia muitos, eram volun...

"Os jovens nobres, dos quais havia muitos, eram voluntários, que pagaram suas próprias despesas na expectativa de uma colheita de ouro, e eles atrapalhada em impaciência e desgosto. O elemento religioso na colônia - ao contrário da antiga emigração de Huguenot para o Brasil - foi evidentemente subordinado. Os aventureiros pensaram mais em suas fortunas do que de sua fé."

--- Francis Parkman

#Despesas #Religioso #Colheita #Aventureiro #Fortuna #Novo #Emigração #Expectativas #Repugnante #Dourado #Elementos #Pago #Colônia #Antigo #Volunteer #Subordinados #Impatience #BRASIL

Versão em inglês

The young nobles, of whom there were many, were volunteers, who had paid their own expenses in expectation of a golden harvest, and they chafed in impatience and disgust. The religious element in the colony-unlike the former Huguenot emigration to Brazil--was evidently subordinate. The adventurers thought more of their fortunes than of their faith.