Francis Quarles: "ALAS! Fond Child, como estão os teus pensamentos par...

"ALAS! Fond Child, como estão os teus pensamentos para esperar o mel de um ninho de vespas? Você também pode buscar facilidade no inferno, ou néctar atrevido da boca dos ASPs. O mundo é uma colmeia, de onde você pode derivando não é bom, mas o que a vexação da tua alma traz: mas os casos encontram algum doce mesquinho, cada gota é guardada com mil picadas."

--- Francis Quarles

Versão em inglês

Alas! fond child, How are thy thoughts beguil'd To hope for honey from a nest of wasps? Thou may'st as well Go seek for ease in hell, Or sprightly nectar from the mouths of asps. The world's a hive, From whence thou canst derive No good, but what thy soul's vexation brings: But case thou meet Some petty-petty sweet, Each drop is guarded with a thousand stings.