Francis Quarles: "A sabedoria mundana do homem tolo é como uma peneira...

"A sabedoria mundana do homem tolo é como uma peneira, que só reta a substância mais grosseira do farelo sem valor: mas tu, minha alma, deixe os teus pensamentos corajosos desdém tão grosseiro: o Ser um fã para purgar o joio e manter o winnow'd grão: fazer os teus pensamentos e vestir teus desejos misturados: tu és tasker, e teu Deus requer o mais puro do teu fluxo, bem como de teus incêndios."

--- Francis Quarles

Versão em inglês

The worldly wisdom of the foolish man Is like a sieve, that does alone retain The grosser substance of the worthless bran: But thou, my soul, let thy brave thoughts disdain So coarse a purchase: O be thou a fan To purge the chaff, and keep the winnow'd grain: Make clean thy thoughts, and dress thy mixt desires: Thou art Heav'n's tasker, and thy God requires The purest of thy flow'r, as well as of thy fires.