Francis Quarles: "rebaixar-se mais cautela no teu estudo do que na rua...

"rebaixar-se mais cautela no teu estudo do que na rua. Se as suas ações públicas tiverem cem testemunhas, a tua privada tem mil. A multidão parece, mas sobre as tuas ações; A tua consciência olha para eles: a multidão pode chance de te desculpar, se não se acalmar; A tua consciência te acusará, se não condenar ti."

--- Francis Quarles

#IFS #Parece #Ação #Consciência #Estude #Mil #Posso #Testemunha #Chance #Ti #Aposentadoria #Multidões #Thiself #Ruas #Centenas #Desculpa

Versão em inglês

Demean thyself more warily in thy study than in the street. If thy public actions have a hundred witnesses, thy private have a thousand. The multitude looks but upon thy actions; thy conscience looks into them: the multitude may chance to excuse thee, if not acquit thee; thy conscience will accuse thee, if not condemn thee.