Francis Spufford: "Tomando as coisas que as pessoas fazem errado seria...

"Tomando as coisas que as pessoas fazem errado seriamente é parte de levá-los a sério. É parte de deixar suas ações terem peso. É parte de deixar suas ações serem ações em vez de apenas escolhas de compras indiferentes; De deixar suas vidas contar uma história de vida, com conseqüências, e perdas, e ganhos, em vez de apenas ser uma enxurrada de eventos. Faz parte de deixá-los serem reais o suficiente para valer a pena amar, em vez de apenas atraente ou glamoroso ou bonito ou carismático ou legal."

--- Francis Spufford

#Pessoas #Real #Histórias #O suficiente #Ação #Escolhas #Consequência #Sendo real #Carismático #Perda #Peso #Events #História de vida #Ganhos #Indiferente #Glamoroso #Atraente #Compras

Versão em inglês

Taking the things people do wrong seriously is part of taking them seriously. It’s part of letting their actions have weight. It’s part of letting their actions be actions rather than just indifferent shopping choices; of letting their lives tell a life-story, with consequences, and losses, and gains, rather than just be a flurry of events. It’s part of letting them be real enough to be worth loving, rather than just attractive or glamorous or pretty or charismatic or cool.