Francisco Goldman: "Eu sinto uma responsabilidade, à medida que envelh...

"Eu sinto uma responsabilidade, à medida que envelheço, para ser responsável pelo que eu experimentei, para o que vivi e fui em posição de testemunhar. Eu percebo agora que, como conseqüência de ter vivido a vida que tenho, além de um, como eu entendo, vivi pela maioria dos escritores americanos, talvez eu agora conheça algumas coisas e tenha algumas histórias para dizer que os outros não sabem sobre ou não seria capaz de contar. Talvez haja um valor intrínseco nessa experiência e conhecimento vivido, embora, é claro, o que você faz com isso é tudo."

--- Francisco Goldman

#Valores #Testemunha #Consequência #Responsabilidade #Realizing #Responsible #Escritor americano #Sendo responsável

Versão em inglês

I feel a responsibility, as I get older, to be responsible to what I've experienced, to what I've lived and been in a position to witness. I realize now that as a consequence of having lived the life I have, quite apart from the one, as I understand it, lived by most American writers, maybe I now know some things and have some stories to tell that others don't know about or wouldn't be able to tell. Maybe there's an intrinsic value in that lived experience and knowledge, though of course what you do with it is everything.