Francisco Goldman: "Eu sou um pouco cético da chamada ficção Narco, eu...

"Eu sou um pouco cético da chamada ficção Narco, eu tenho que dizer, embora alguns escritores que eu admiro possam ter escrito alguns Narco ficção. Você sente o pavor e a atmosfera nos romances extraordinários de Yuri Herrera, mas você nunca diria que o que ele escreve é a ficção Narco. O mesmo vale para os romances de Martin Solares, inspirado na cidade do pesadelo de Tampico, de onde ele é. Valeria Luiselli, Álvaro Enrigue, eu sei que eles são profundamente afetados pelo que acontece no México, mas seus maravilhosos pontos de escrita em outra direção, embora não necessariamente sempre e apenas."

--- Francisco Goldman

#Escrevendo #Atmosfera #Inspirado #Maravilhoso #Extraordinário #Novela #Cético #Admirar #Pesadelo #Temor

Versão em inglês

I'm a little skeptical of so-called narco fiction, I have to say, though some writers I admire may have written some narco fiction. You feel the dread and the atmosphere in Yuri Herrera's extraordinary novels, but you'd never say that what he writes is narco fiction. The same goes for Martin Solares's novels, inspired by the nightmare city of Tampico, where he's from. Valeria Luiselli, Álvaro Enrigue, I know that they're deeply affected by what goes on in Mexico, but their wonderful writing points in another direction, though not necessarily always and only.