Francisco Goldman: "Narco ficção romances tem uma reputação, pelo meno...

"Narco ficção romances tem uma reputação, pelo menos aqui no México entre alguns dos escritores que eu conheço, de ser um pouco apressado produções, geralmente escrito em De um jeito ou de outro como thrillers do crime, com algo explorador de chicoteia sobre eles. Parece explorador - tomando esta tragédia horrível e contínua e tentando transformá-lo em algo divertido. Ou tentando transformá-lo em algo que possa ganhar o escritor uma reputação do tipo que muitos escritores acreditam que eles aspiram. Ou ganhá-los dinheiro."

--- Francisco Goldman

#Acreditar #Tentando #Crime #Horrível #Tragedy #Reputação #Novela

Versão em inglês

Narco fiction novels have a reputation, at least here in Mexico among some of the writers I know, of being somewhat rushed productions, usually written in one way or another like crime thrillers, with something cheesily exploitative about them. It feels exploitive - taking this horrible and ongoing tragedy and trying to turn it into something entertaining. Or trying to turn it into something that might earn the writer a reputation of the sort that many writers believe they aspire to. Or earn them money.