Francisco Goldman: "Grande ficção foi escrita das circunstâncias mais...

"Grande ficção foi escrita das circunstâncias mais escuras da nossa violência Narco, e nada escrito em ficção ou não-ficção penetrou naquela escuridão tão memorável - você pode até dizer lindamente, um rebitamento implacável Beleza escura forense que alguns leitores se encontram incapazes de suportar - como Roberto Bolaño's 2666. Especialmente em "a parte sobre os crimes". Mas aqui está a coisa: ninguém ligaria para 2666 um romance de Narco."

--- Francisco Goldman

#Circunstâncias #Violence #Escuridão #Crime #Escuro #Implacável #Aguentar #Novela

Versão em inglês

Great fiction has been written out of the very darkest circumstances of our narco violence, and nothing written in either fiction or nonfiction has penetrated that darkness so memorably - you can even say beautifully, a relentless riveting forensic dark beauty that some readers in fact find themselves unable to endure - as Roberto Bolaño's 2666. Especially in "The Part about the Crimes." But here's the thing: nobody would call 2666 a "narco novel."