Francois Rabelais: "Gargantua, com a idade de quatrocentos e quatro an...

"Gargantua, com a idade de quatrocentos e quatro anos e quarenta e quarenta e quatro anos Begat seu filho Pantagruel, de sua esposa, chamado Badebec, filha do rei dos amaurtes na Utopia, que morreu no nascimento da criança: porque era maravilhosamente enorme e tão pesado que ele não poderia vir a luz sem sufocar sua mãe."

--- Francois Rabelais

Versão em inglês

Gargantua, at the age of four hundred four score and forty- four years begat his son Pantagruel, from his wife, named Badebec, daughter of the King of the Amaurotes in Utopia, who died in child-birth: because he was marvelously huge and so heavy that he could not come to light without suffocating his mother.