Francois Rabelais: "Sabe o que Agelisas disse, quando foi perguntado p...

"Sabe o que Agelisas disse, quando foi perguntado por que a grande cidade de Lacedomonie não estava cingida de muros? Porque, apontar os habitantes e cidadãos da cidade, tão especialista em disciplina militar e tão forte e bem armado: "Aqui", ele disse, "são as paredes da cidade", significa que não há parede, mas não há muro, mas não há muro. E aquelas cidades e cidades não podem ter mais segura nem uma parede mais forte do que a virtude de seus cidadãos e habitantes."

--- Francois Rabelais

Versão em inglês

Do you know what Agelisas said, when he was asked why the great city of Lacedomonie was not girded with walls? Because, pointing out the inhabitants and citizens of the city, so expert in military discipline and so strong and well armed: "Here," he said, "are the walls of the city," meaning that there is no wall but of bones, and that towns and cities can have no more secure nor stronger wall than the virtue of their citizens and inhabitants.