Francois Rabelais: "homens que são livres, bem nascidos, bem criados,...

"homens que são livres, bem nascidos, bem criados, e conversante em empresas honestas, naturalmente um instinto e esporão que os prontas às ações virtuosas e os retira do vício, que é chamado de honra. Aqueles mesmos homens, quando pela base da base e restrição, eles são trazidos e mantidos para baixo, virar dessa disposição nobre, pelo qual anteriormente estavam inclinados a virtude, para sacudir e quebrar esse vínculo de servidão, em que eles são tão tirantesamente escravizados ; Pois é agradável com a natureza do homem a muito tempo depois das coisas proibidas, e desejar o que nos negou."

--- Francois Rabelais

#Homens #Ação #Nascermos #Grandes #Desejo #Vira #Proibido #Companhia #Virtude #Wells #Instinto #Pausa #Honra #Honra #HONESTO #Nobre #Vices #Restrições #Servidão #Sujeição #Negado #Virtuous #Disposição #Spurs #Shakes #Natureza do homem

Versão em inglês

Men that are free, well-born, well-bred, and conversant in honest companies, have naturally an instinct and spur that prompteth them unto virtuous actions, and withdraws them from vice, which is called honour. Those same men, when by base subjection and constraint they are brought under and kept down, turn aside from that noble disposition, by which they formerly were inclined to virtue, to shake off and break that bond of servitude, wherein they are so tyrannously enslaved; for it is agreeable with the nature of man to long after things forbidden, and to desire what is denied us.