Francois Rabelais: "O A A GE ainda estava escura e cheirava os estrago...

"O A A GE ainda estava escura e cheirava os estragos e infortúnios dos góticos que colocaram toda a boa literatura para a destruição. Mas, pela bondade de Deus, no meu tempo, a luz e a dignidade foram devolvidas às cartas, e vejo lá essa melhoria de que hoje teria grande dificuldade em ser admitido nas classes mais elementares - eu, que no meu tempo foi reputado para ser ( e não erroneamente) ser a pessoa mais experiente do século."

--- Francois Rabelais

Versão em inglês

The age was still dark and reeked of the havoc and misfortunes of the Goths who had put all good literature to destruction. But, by God's goodness, in my time light and dignity were returned to letters, and I see there such improvement that today I would have great difficulty being admitted to the most elementary classes--I, who in my time was reputed to be (and not wrongly) to be the most knowledgeable person of the century.