François-René de Chateaubriand: "na literatura viva, ninguém é um juiz...

"na literatura viva, ninguém é um juiz competente, mas de obras escritas em sua própria língua. Eu expressei minha opinião sobre vários escritores de inglês; É muito possível que eu esteja enganado, que minha admiração e minha censura podem ser igualmente desiguais, e que minhas conclusões podem parecer impertinentes e ridículas do outro lado do canal."

--- François-René de Chateaubriand

#Pessoas #Linguagem #Números #Posso #Opinião #Conclusão #Ridículo #Literatura #Equivocado #Lados #Judging #Censura #Admiração #Escrito #Competente #Misplaced

Versão em inglês

In living literature no person is a competent judge but of works written in his own language. I have expressed my opinion concerning a number of English writers; it is very possible that I may be mistaken, that my admiration and my censure may be equally misplaced, and that my conclusions may appear impertinent and ridiculous on the other side of the Channel.