Francoise Sagan: "Uma estranha melancolia me permeia ao qual eu hesito...

"Uma estranha melancolia me permeia ao qual eu hesito em dar o túmulo e o nome bonito de tristeza. A ideia de tristeza sempre me atraiu, mas agora estou quase envergonhada do seu egoísmo completo. Eu conheço tédio, arrependimento e ocasionalmente remorso, mas nunca tristeza. Hoje me envolve como uma teia de seda, enervando e suave, e me afasta de todos os outros."

--- Francoise Sagan

#Dando #Ideias #Lindo #Hoje #Arrependimento #Estranho #Names #Remorso #Tédio #Graves #Melancólico #Envergonhado #Triste #Conhecido #Tristeza #Egoísmo

Versão em inglês

A Strange melancholy pervades me to which I hesitate to give the grave and beautiful name of sorrow. The idea of sorrow has always appealed to me but now I am almost ashamed of it's complete egoism. I have known boredom, regret, and occasionally remorse, but never sorrow. Today it envelops me like a silken web, enervating and soft, and sets me apart from everybody else.